Lincoln-electric IM553 CLASSIC II Manuel d'utilisateur

Operator’s ManualCLASSIC ™ IIRegister your machine: www.lincolnelectric.com/registerAuthorized Service and Distributor Locator: www.lincolnelectric.

A-3CLASSIC II DEUTZA-3Undercarriages If the user adapts a non-Lincoln undercarriage, hemust assume responsibility that the method of attach-ment and u

A-4CLASSIC II DEUTZA-4Battery ChargingThe Classic II is equipped with a wet charged battery.The charging current is automatically regulated whenthe ba

B-1CLASSIC II DEUTZB-1SAFETY PRECAUTIONSDo not attempt to use this equipment until youhave thoroughly read the engine manufacturerʼsmanual supplied wi

B-2OPERATIONB-2Auxiliary PowerThe AC auxiliary power, supplied as a standard, has arating of 3.0 kVA of 115/230V AC (60 hertz).With the 3.0 kVA, 115/2

D-1CLASSIC II DEUTZD-1Have qualified personnel do the maintenancework. Turn the engine off before working insidethe machine. In some cases, it may be

D-2D-2Commutator and BrushesThe generator brushes are properly adjusted when thewelder is shipped. They require no particular attention.DO NOT SHIFT T

E-1TROUBLESHOOTINGE-1CLASSIC II DEUTZELECTRIC SHOCK can kill.• Do not touch electrically live partsor electrode with skin or wet cloth-ing.• Insulate

E-2TROUBLESHOOTINGE-2CLASSIC II DEUTZObserve all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test pro

E-3TROUBLESHOOTINGE-3CLASSIC II DEUTZObserve all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test pro

E-4CLASSIC II DEUTZE-4ELECTRONIC IDLER TROUBLESHOOTING GUIDEEngine Will Not Return To IdleIn Approximately 15 SecondsSet Idler Control Switch To TheAu

CLASSIC II DEUTZFOR ENGINEpowered equipment.1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenancework unless the maintenance work requires i

F-1CLASSIC II DEUTZF-1CONTROL PANEL COMPONENTSSHOWN AS VIEWED FROM REAR.LEAD COLOR CODE B-BLACKG-GREENN-BROWNBR+-+-YRWBBWWSLIP RINGSTO IRONRNA54321ALT

F-2CLASSIC II DEUTZF-2RSWITCHSTARTSTARTINGMOTOR+ENGINE+52D+D-B+W1+AFUELSOLENOIDIDLERSOLENOIDSENSOR783456ALTERNATOROIL PRESSUREGAUGESIGNDOIL TEMP.-HOUR

F-3CLASSIC II DEUTZF-3CONTROL PANEL COMPONENTSSHOWN AS VIEWED FROM REAR.LEAD COLOR CODE B-BLACKG-GREENN-BROWNBR+-+-YRWBBWWSLIP RINGSTO IRONRNA54321ALT

F-4DIAGRAMSF-4CLASSIC II DEUTZCL11863CLASSI C I I - WIRING DIAGR AML EAD COLOR CODEB- BLACKG- GREE NN- BROWNR- REDU- BL UEW-WHI T EY-YELLOWELECTRI

F-5CLASSIC II DEUTZF-5PART NO.WELDER A BCDEFGHACONTROL PANELFGBHDE COHOLEOMOUNTINGHOLEN.A.N.B.NOTESOIL AND WATER IN ENGINE,BUT NO FUEL.N.A. CENTER OF

NOTES CLASSIC II DEUTZ

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

CUSTOMER ASSISTANCE POLICYThe business of The Lincoln Electric Company is manufacturing andselling high quality welding equipment, consumables, and cu

CLASSIC II DEUTZiiSAFETYiiARC RAYS can burn.4.a. Use a shield with the proper filter and coverplates to protect your eyes from sparks andthe rays of t

CLASSIC II DEUTZiiiSAFETYiiiFOR ELECTRICALLYpowered equipment.8.a. Turn off input power using the disconnectswitch at the fuse box before working onth

CLASSIC II DEUTZivSAFETYivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instruc-tions et les précautions de sûreté spe

vvThank Youfor selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want youto take pride in operating this Lincoln Electric Company product••• as much

vivi TABLE OF CONTENTSPageSafety ...

A-1CLASSIC II DEUTZA-1TECHNICAL SPECIFICATIONS - CLASSIC II DEUTZ K1406-( )Make/Model Description Speed (RPM) Bore x Stroke Starting CapacitiesSystem

A-2CLASSIC II DEUTZA-2SAFETY PRECAUTIONSExhaust Spark ArresterSome federal, state or local laws may require thatdiesel engines be equipped with exhaus