Lincoln-electric IM702 PRECISION TIG 275 Manuel d'utilisateur

PRECISION TIG 275MANUEL DE L'OPÉRATEURIMF702October, 2001La sécurité dépend de vousLe matériel de soudage et decoupage à l'arc Lincoln est

A-3INSTALLATION PRECISION TIG 275A-3LESCHOCS ÉLECTRIQUES peuvent êtremortels.• Seul un personnel qualifié doit installerou faire fonctionner ce maté

CONNEXIONS D’ENTRÉE ET DE MISE À LA TERREVérifier si la tension, la phase et la fréquence de la source decourant correspondent à celles indiquées sur

A-5INSTALLATION PRECISION TIG 275A-5Diamètres de câble recommandés pour les longueurs com-binées des fils en cuivre et des câbles d’électrode 75o C:

A-6INSTALLATION PRECISION TIG 275A-6CONNEXION DE LA TORCHE TIGLe boîtier de connexion de la torche de la PrecisionTIG, situé sur le côté droit de la

A-7INSTALLATION PRECISION TIG 275A-7LES CONNEXIONS DU COURANT AUXILIAIRELes machines Precision TIG sont dotées d’une prisesduplex standard NEMA 5-15

A-8INSTALLATION PRECISION TIG 275A-8Le robot de la Precision TIG fonctionne aussi bien sicelle-ci est en mode TIG que si elle est en modeÉLECTRODE (

B-1FONCTIONNEMENTB-1DESCRIPTION DU PRODUITLe modèle Precision TIG 275 appartient à la nouvellefamille de machines industrielles permettant lesoudage à

B-2FONCTIONNEMENTB-2PROCÉDÉS ET MATÉRIELRECOMMANDÉSPROCÉDÉS RECOMMANDÉSLe modèle Precision TIG 275 est recommandé pour lesoudage TIG (GTAW) et le soud

B-3FONCTIONNEMENTB-31. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION –L’interrupteur du secteur d’entrée permet de mettrela source de courant en position « ON » ou «

B-4FONCTIONNEMENTB-4• Quand le sélecteur de polarité est sur courant continu DC(- ou +), le mode TIG fournit de la haute fréquence seule-ment pour amo

Mar ‘95POUR LES GROUPESÉLECTROGÈNES1.a. Arrêter le moteur avant de dépanner et d’entretenir à moinsqu’il ne soit nécessaire que le moteur tourne pour

B-5FONCTIONNEMENTB-58. DÉBITMÈTRE NUMÉRIQUE ET INTERRUPTEUR DUTABLEAU D’AFFICHAGE– Un débitmètre à affichagelumineux LED à trois chiffres permet de co

B-6FONCTIONNEMENTB-6• La position à 4 temps permet de souder sansmaintenir continuellement la gâchette de l’interrup-teur d’amorçage appuyée. L’int

B-7FONCTIONNEMENTB-7COMMANDES INTERNESLe panneau des commandes avancées de la PrecisionTIG 275 comprend en outre les commandes décritesci-dessous que

B-8FONCTIONNEMENTB-8PRECISION TIG 275FIGURE B.3(With DIP Switch #2 ON, As Shipped)(With DIP Switch #2 OFF)Modes de la gâchette à 2 temps Réamorçage à

B-9FONCTIONNEMENTB-9PRECISION TIG 275FIGURE B.4(With DIP Switch #3 OFF, As Shipped)(With DIP Switch #3 ON)Modes de la gâchette à 4 tempsRéamorçage à 4

B-10FONCTIONNEMENTB-10GUIDE D’INSTALLATION POUR LE SOUDAGETIG AVEC COMMANDE À DISTANCE (AMPTROL)Les commandes à distance manuelle ou avec pédalefoncti

B-11FONCTIONNEMENTB-11PRECISION TIG 275Ma x. to Min.Am ptrolMin. to Max.Am ptrolAd vanced Panel(If used)ONAC or DC-TIG-Trigger Switch2-STEPPu

B-12FONCTIONNEMENTB-12PRECISION TIG 275RÉALISER UN SOUDAGE TIG AVEC PÉDALE DECOMMANDE À DISTANCE (AMPTROL)1. Installer le matériel de soudage ainsi q

C-1ACCESSOIRESC-1MATÉRIEL OPTIONNELOPTIONS MONTÉES EN USINEThe basic Precision TIG 275 machine is factoryequipped with:• Un adaptateur 3/8" (S204

D-1ENTRETIEND-1PRECISION TIG 275LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuventêtre mortels.• Seul un personnel qualifié doiteffectuer cet entretien.• Couper l’alimenta

iiSÉCURITÉiiLE RAYONNEMENT DEL'ARC peut brûler.4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculairefiltrant adéquat et protège-oculaire pour se pro

D-2ENTRETIEND-2PROCÉDURES D’ENTRETIENLe fonctionnement de la Precision TIG ne devrait pasavoir d’incidence sur la durée de vie de la machine. Sides pr

PRECISION TIG 275E-1DÉPANNAGEE-1Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes opératoires d'essai ou êtes incapable d'effe

E-2DÉPANNAGEE-2PRECISION TIG 275Observer toutes les directives de sécurité données en détail dans ce manuel.Si pour une raison ou une autre vous ne co

PRECISION TIG 275E-3DÉPANNAGEE-3Observer toutes les directives de sécurité données en détail dans ce manuel.Si pour une raison ou une autre vous ne co

PRECISION TIG 275E-4DÉPANNAGEE-4Observer toutes les directives de sécurité données en détail dans ce manuel.Si pour une raison ou une autre vous ne co

PRECISION TIG 275E-5DÉPANNAGEE-5Observer toutes les directives de sécurité données en détail dans ce manuel.Si pour une raison ou une autre vous ne co

PRECISION TIG 275E-6DÉPANNAGEE-6Observer toutes les directives de sécurité données en détail dans ce manuel.Si pour une raison ou une autre vous ne co

PRECISION TIG 275E-7DÉPANNAGEE-7Observer toutes les directives de sécurité données en détail dans ce manuel.Si pour une raison ou une autre vous ne co

F-1SCHÉMASF-1PRECISION TIG 275RECEPTACLECAB BCONTROL PC BOARD 10K A-BFEDCAT MINIMUMDFREMOTETMAMPTROLOPTIONALAEREMOTEABCDEF+-GRGY54321(STICK)(AUTO BAL

F-2SCHÉMASF-2PRECISION TIG 275RECEPTACLECAB BCONTROL PC BOARD 10K A-BFEDCAT MINIMUMDFREMOTETMAMPTROLOPTIONALAEREMOTEABCDEF+-GRGY54321(STICK)(AUTO BAL

Matériel ÉLECTRIQUE.8.a. Couper l'alimentation d'entrée en utilisant ledisjoncteur à la boîte de fusibles avant de tra-vailler sur le matéri

F-3SCHÉMASF-3PRECISION TIG 27549.6727.1627.9740.963.47L11799XA45.316.8418.675.8613.4543.20SET NATIONALK1825-1

F-4DIMENSIONSF-4PRECISION TIG 275L11660XB-UF** LOCATION OF (4) O.284 BASE MOUNTING HOLES.12.7731.0026.001.00 24.00 **.283.4720.50 **22.00.30.753.44 T

NOTESPRECISION TIG 275

Now Available...12th EditionThe Procedure Handbook of Arc WeldingWith over 500,000 copies of previous editions publishedsince 1933, the Procedure Hand

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

ivSÉCURITÉivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui par

Mercide choisir un produit de QUALITÉ par Lincoln Electric. Nousvoulons que vous prenniez la fierté en actionnant ce produit deLincoln Electric Compan

TABLE DES MATIÈRESPageInstallation...Section

A-1INSTALLATION PRECISION TIG 275A-1FICHE TECHNIQUE - PRECISION TIG275 (K1825-1 Domestic Package*)(K1826-1 Domestic,K1826-2 Canadian)Tension +10%208

K1826-1, -2K1825-1A-2INSTALLATION PRECISION TIG 275A-2Pour le soudage à l’électrode enrobée, le soudage TIG avec-courant continu et le soudage TIG a