Lincoln-electric IM969 RANGER 225 GXT Manuel d'utilisateur

RANGER 225 GXTMANUEL DE LʼOPÉRATEURSʼapplique aux machines dont le numéro de code est :11522IMF969May, 2008La sécurité dépend de vousLe matériel de so

COMBUSTIBLERemplir le réservoir à essence avec un combustiblepropre, frais et sans plomb. Surveiller la jauge pen-dant le remplissage pour éviter les

A-4INSTALLATION RANGER® 225 GXTA-4SOUDURE DES CÂBLES DE SORTIEAvec le moteur éteint, raccorder lʼélectrode et lescâbles de travail aux fiches fourni

A-5INSTALLATION RANGER® 225 GXTA-5EMPLACEMENT / VENTILATIONLa soudeuse doit être placée de telle sorte quʼelle per-mette un flux dʼair frais et prop

A-6INSTALLATION RANGER® 225 GXTA-6RÉCEPTACLE DE DOUBLE TENSION 120/240 VOLTSLe réceptacle de 120/240 volts peut fournir jusquʼà 38amps de 240 volts

A-7INSTALLATION RANGER® 225 GXTA-7TABLEAU IIIUTILISATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES AVEC LA RANGER® 225 GXT.Type Appareils Électriques Courants Inqui

A-8INSTALLATION RANGER® 225 GXTA-8CONNEXIONS DʼALIMENTATION DE RÉSERVELa RANGER® 225 GXT est appropriée pour une puis-sance temporaire, de réserve o

A-9INSTALLATION RANGER® 225 GXTA-9Le branchement de la RANGER® 225 GXT au câblage du bâtiment doit être effectué par unélectricien avec permis et do

B-1FONCTIONNEMENTRANGER® 225 GXTB-1MESURES DE SÉCURITÉNe pas essayer dʼutiliser cet appareil avant dʼavoirlu complètement le manuel du fabricant du mo

INTERRUPTEUR DE POLARITÉIl fournit trois polarités de soudure à sélectionner :c.a., c.c.+ & c.c.-.Ne jamais changer la position de lʼinterrupteur

B-3FONCTIONNEMENTB-3DIRECTIVES DE DÉMARRAGE ET DʼARRETDÉMARRAGE DU MOTEURSʼassurer que lʼentretien préalable au fonctionnementa bien été réalisé. Lire

Mar ʻ95POUR LES GROUPESÉLECTROGÈNES1.a. Arrêter le moteur avant de dépanner et dʼentretenir à moinsquʼil ne soit nécessaire que le moteur tourne pour

B-4FONCTIONNEMENTB-4PROCÉDURE DE SOUDAGEPour nʼimporte quelle électrode, les procéduresdoivent rester dans le régime nominal de la machine.Pour obteni

B-5FONCTIONNEMENTB-5« Lorsquʼon soude avec du fil MIG au lieu de fil fourréauto-blindé, on peut améliorer les démarrages desoudure en réglant le mode

C-1ACCESSOIRESC-1RANGER® 225 GXTÉQUIPEMENT EN OPTION (À Installer surle Terrain)K2635-1 Petite Remorque à Deux Roues pourRoute avec Attelage Duo-Hitch

C-2ACCESSOIRESC-2RANGER® 225 GXTÉQUIPEMENT RECOMMANDÉBAGUETTEK704 Kit dʼAccessoires (Capacité de 400 AMP) com-prenant:• Support dʼÉlectrode et Câble•

Demander à du personnel qualifié de faire letravail dʼentretien. Éteindre le moteur avant detravailler à lʼintérieur de la machine. Danscertains cas,

D-2ENTRETIEND-2Utiliser de lʼhuile pour moteur à 4 temps qui remplit oudépasse les exigences pour les classifications de ser-vice API SG ou SH. Toujou

D-3ENTRETIEND-3RÉGLAGES DU MOTEUR LES EXCÈS DE VITESSE SONT DANGEREUX.La vitesse maximum permise en marche à viderapide pour cette machine est de 3750

RANGER® 225 GXTE-1DÉPANNAGEE-1Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes opératoires d'essai ou êtes incapabled'effectu

RANGER® 225 GXTPas dʼalimentation de soudure oude sortie.Le moteur ne ralentit pas pour dimin-uer la vitesse.Le moteur ne passe pas à hautevitesse lor

RANGER® 225 GXTLe moteur ne passe pas à hautevitesse quand on utilise lʼalimenta-tion auxiliaire.Le moteur ne démarre pas ou bien ilest difficile à dé

AOÛT 06iiSÉCURITÉiiLE RAYONNEMENT DEL'ARC peut brûler.4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculairefiltrant adéquat et protège-oculaire pour

JAUGE À COMBUSTIBLEINTERRUPTEUR DE CONTRÔLE DU MOTEURCIRCUIT FERMÉSOLÉNOÏDEDU PIGNON FOUHOROMÈTRETRANSMETTEUR DECOMBUSTIBLEBLOC DE TERMINALES(VOIR CON

F-2DIAGRAMMESF-2RANGER® 225 GXTM20266CDIAGRAMME DE CONNEXION POUR RANGER 225 GXT, RANGER 10 000, RANGER 3 PHASE, WELDMARK 225, ZR8, LN-25 OU LN-15 SUR

F-3DIAGRAMME DIMENSSIONELF-3RANGER® 225 GXTM2181 3A.02CIRCUCUITBREAKEAKERS41.2017.5019.5014.13ORIFICES DE MONTAGE POUR REMORQUE / CHARIOT24.862.67.222

NOTES RANGER® 225 GXT

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

Janvier ʻ07SÉCURITÉPour des Appareils àPuissance ÉLECTRIQUE8.a. Couper l'alimentation d'entrée en utilisantle disjoncteur à la boîte de fusi

Mar. ʻ93ivSÉCURITÉivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPourvotre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques

vvMercidʼavoir choisi un produit de QUALITÉ Lincoln Electric. Nous tenons à ceque vous soyez fier dʼutiliser ce produit Lincoln Electric ••• tout com

vi vi TABLE DES MATIÈRESPageInstallation...

A-1INSTALLATION RANGER® 225 GXTA-1SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - RANGER® 225 GXT ( K2733-1)ENTRÉE – MOTEUR À ESSENCESORTIE NOMINALE @ 104°F (40°C)- SOU

A-2INSTALLATION RANGER® 225 GXTA-2MESURES DE SÉCURITÉPRISE DE TERRE DE LA MACHINEDu fait que cette soudeuse ou générateur portable àmoteur créé sa p