Lincoln-electric P709 GUARDIAN CONTROL SOLUTIONS Manuel d'utilisateur

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 888.935.3878 FAX: 216.383.8823 WEB 

A-3INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-3SHIPPING DATATECHNICAL SPECIFICATIONS - OIL GUARDIAN™FIRE PROTECTIONGROSS WEIGHT:EXCLUDING PALLETINCLU

A-4INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-4PHYSICAL DIMENSIONS AND PROPERTIESTECHNICAL SPECIFICATIONS - SMOKE DETECTORFIRE DETECTIONHOUSING:DIMEN

A-5INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-5PHYSICAL DIMENSIONS AND PROPERTIESTECHNICAL SPECIFICATIONS - HEAT DETECTOR SETFIRE DETECTIONHOUSING:DI

A-6INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-6PHYSICAL DIMENSIONS AND PROPERTIESTECHNICAL SPECIFICATIONS - SPARK DETECTOR SETFIRE DETECTIONMATERIAL

A-7INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-7PHYSICAL DIMENSIONS AND PROPERTIESTECHNICAL SPECIFICATIONS - SLIDING VALVESFIRE SUPPRESSIONMATERIAL HO

A-8INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-8TECHNICAL SPECIFICATIONS - SLIDING VALVESFIRE SUPPRESSIONFIGURE – A.1CEBDATABLE – A.1 SLIDING VALVE (m

A-9INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-9PHYSICAL DIMENSIONS AND PROPERTIESTECHNICAL SPECIFICATIONS - SOLENOID VALVEFIRE SUPPRESSIONMATERIAL BO

A-10INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-10TECHNICAL SPECIFICATIONS - FLAME GUARDIAN™PHYSICAL DIMENSIONS AND PROPERTIESFLAME GUARDIAN 200 FLAME

A-11INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-11TECHNICAL SPECIFICATIONS - GUARDIAN CONTROL™ PANELBATTERY8.0AH or 12.0AH Battery StandbyTECHNICAL SP

A-12INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-12GENERAL DESCRIPTIONThis manual describes installation and maintenance ofcomponents for fire detectio

FOR ENGINEpowered equipment.1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenancework unless the maintenance work requires it to be running.

A-13INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-13GUARDIAN™ CONTROL™ SOLUTIONS SYSTEMCOMPONENTSA. Spark Guardian™B. Sliding ValvesC. Spark DetectorsD.

A-14INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-14SAFETY PRECAUTIONS• Service and Repair should only be performed byLincoln Electric Factory Trained P

A-15INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-15SPARK GUARDIAN™GENERAL DESCRIPTIONThe Spark Guardian™ is a cyclonic Spark arrester thatprovides exce

A-16INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-16Spark Guardian™ 10/16/20 Components (SeeFigure A.4)• Spark Guardian™, consisting of inlet(A), Cyclon

A-17INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-173. Support the loose ends of the duct.See Figure A.8.4. Loosen all duct clamps(B).5. Slide a duct cl

A-18INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-18NOTE: Although it is possible to mount the dustbindirectly to the Spark Guardian™, the installa-tion

A-19INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-19SLIDING VALVESDESCRIPTIONWhen the filter system is in operation, the slidingvalves are open. In the

A-20INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-204. Slide a connection flange (B) into both duct ends(A).5. Place the sliding valve (D in between and

A-21INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-21FUNCTIONAL TESTING (GENERAL)NOTE: Before performing any functional testing makesure the Flame Guardi

A-22INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-22SOLENOID VALVEDESCRIPTIONSee Figure A.18.Normally closed 3-way 2-position solenoid valve.When the co

ARC RAYS can burn.4.a. Use a shield with the proper filter and coverplates to protect your eyes from sparks andthe rays of the arc when welding or obs

A-23INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-23FUNCTIONAL TESTING (GENERAL)NOTE: Before performing any functional testing makesure the Flame Guardi

A-24INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-24FLAME GUARDIAN™DESCRIPTIONThe Flame Guardian™ is a fire suppression generatordesigned to be installe

A-25INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-252x FS-500 2x FS-500 2x FS-5001x FS-200MDB-36 MDB-48/H MDB-48/V1x FS-200 1x FS-200MDB-20 MDB-24/H MDB

A-26INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-263. Loosely assemble mounting brackets. Hand tight-en bolts, washers and locknuts. See Figure A.24

A-27INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-27FUNCTIONAL TESTING (GENERAL)NOTE: Before performing any functional testing makesure the Flame Guardi

A-28INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-28GUARDIAN™ PANELDESCRIPTIONGuardian™ Panel is a fire detection panel (ULStandard 862) with a separate

A-29INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-29FIGURE A.26 – ELECTRICAL CONNECTIONSEFABCDFJIHFIGURE A.27 – GUARDIAN CONTROL™ PANEL

A-30INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-30All connections for field wiring are to the terminal stripsalong the top and bottom of the circuit b

A-31INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-31MANUAL CALL POINTDESCRIPTIONManual pull station is a switch used to activate the firealarm and fire

A-32INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-32HEAT DETECTOR SETDESCRIPTIONThe Heat Detector Set consists of two temperaturedetectors that are inst

FOR ELECTRICALLYpowered equipment.8.a. Turn off input power using the disconnectswitch at the fuse box before working onthe equipment.8.b. Install equ

A-33INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-33Figure A.34 shows the first heat sensor without End OfLine resistor.Alarm resistorThe heat detectors

A-34INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-34SPARK DETECTOR SETDESCRIPTIONThere is a set of two infrared spark detectors. Thespark detectors are

To prevent a malfunction of thespark detector, ensure that the greenearth/ground wire is properly con-nected.-----------------------------------------

A-36INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-36FUNCTIONAL TESTING (GENERAL)NOTE: Before performing any functional testing makesure the Flame Guardi

A-37INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-37SMOKE DETECTORDESCRIPTIONThe Smoke Detectorʼs operation is based on light scat-tering by the air sam

A-38INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-38See Figure A.43.10. Determine the airflow direction and turn theadapter plate (A) so that the arrowe

FIGURE A.46ABA-39INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-39• Connect the smoke detector in accordance with theElectrical Wiring Diagram using shie

A-40INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-40TEST POINT AND INDICATORSSee Figure A.47.A. Opening for test sprayB. LED display: indicates the cont

A-41INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-41COMMISSIONING CHECKLISTGuardian™ PanelHeat Detector Set(s)System Control PanelSpark Detector Set#Che

A-42INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-42Smoke DetectorManual Call Point and Fire Alarm SounderFlame Guardian™Solenoid Valve#Check OK1. Is th

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dan

A-43INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-43Sliding ValvesFinal#Check OK1. Can the ductwork carry the weight of the slid-ing valves? If not, mak

B-1OPERATIONGUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSB-1SAFETYGENERALLincoln Electric does not accept any liability for dam-age to the product or personal injury ca

B-2OPERATIONB-2GENERAL DESCRIPTIONThis manual describes installation and maintenance ofcomponents for fire detection and suppression.FIRE PREVENTION•

B-3OPERATIONB-3GUARDIAN™ CONTROL™ SOLUTIONS SYSTEMCOMPONENTSA. Spark Guardian™B. Sliding ValvesC. Spark DetectorsD. Smoke DetectorE. Inspection Hatche

B-4OPERATIONB-4OPERATION IN CASE OF FIREThe fire suppression system can be activated in twoways:1. Automatically by heat, sparks and/or smoke detec-to

B-5OPERATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSB-57. Reset the panel, detectors and system controlpanel and make sure no fault indicators are lit. Ifany fa

B-6OPERATIONB-6SOLENOID VALVESee Figure B.4.Normally closed 3-way 2-position solenoid valve.When the connected filter system is in operation, thesolen

B-7OPERATIONB-7CONTROLThe system is designed to run in automatic mode. Inthis time-controlled operation, the system will start andstop automatically a

B-8OPERATIONB-8• Move the “>” cursor to ʻONʼ: Press  or .• Confirm ʻONʼ: Press OK.The display shows:• Press to select the applicable time zone.

B-9OPERATIONB-95. Press  or  to change cursor position. Press or  to change value.6. Press OK.NOTE: Timer 1 - screen 4: make sure settingPulse =

vvThank Youfor selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want youto take pride in operating this Lincoln Electric Company product •••as much

B-10OPERATIONB-10MAIN CONTROLSMANUAL CALL POINTWhen a fire is detected, the fire detection and sup-pression system can be activated manually through a

B-11OPERATIONB-11FIRE ACTION PROCEDUREIn case of fireWhen a fire is detected, the system can be activatedmanually through a manual call point (See Man

B-12OPERATIONB-12Manual call point• Reset manual call point. See Reset paragraph underManual Call Point in Operation Section.ReleaseRelease of the sy

C-1ACCESSORIESC-1OPTIONS AND ACCESSORIESThe following products can be obtained as an optionand/or accessory:GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSFIGURE C.1 – OP

D-1MAINTENANCED-1GENERAL INSTRUCTIONSIf maintenance is required for any detector, filter sys-tem or peripheral equipment, proceed as follows.1. Electr

D-2MAINTENANCED-2GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSTABLE D.1 – MAINTENANCE CALENDERITEM ACTION INTERVAL TIME INMINUTESNOTESFILTER UNIT MULTI DUST BANKDUST BI

D-3MAINTENANCED-3AEROSOL DISPOSALAfter the life of the products, dispose them of in accor-dance with federal, state and local regulations.• Activated

D-4MAINTENANCED-4SMOKE DETECTORThe sensor will become contaminated over time. TheLED display (See Figure D.2, Item B) shows the cur-rent degree of se

D-5MAINTENANCED-5SPARK GUARDIAN™SAFETY• Observe the maintenance intervals given in this man-ual. Overdue maintenance can lead to high costs forrepair

D-6MAINTENANCED-6With manual damper:1. Close the manual damper.2. Loosen the quick connect coupling (See Figure D.6,Item C) and remove dustbin.3. Clos

viviTABLE OF CONTENTSPageInstallation...

E-1TROUBLESHOOTINGE-1GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSIf for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs

E-2TROUBLESHOOTINGE-2GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSObserve all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand t

E-3TROUBLESHOOTINGE-3GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSObserve all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand t

F-1WIRING DIAGRAMSF-1GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSAlarm sequence:1) Fire alarm sounder, shut down motor, close sliding valves, close solenoid valve.2) D

F-2WIRING DIAGRAMSF-2GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSX3-1 PIN to C PIN (TROUBLE ALARM)SEE LEADS ONWIRING DIAGRAM-AWIRING DIAGRAM - BX3-20 PIN to NC PIN (TR

F-3DIAGRAMSF-3GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONS3/2 solenoid valveSliding valve 2CAR-KITOIL FREE COMPRESSED AIRG3/8 CONNECTION PROVIDED BY END USERSliding va

NOTES GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONS

NOTES GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONS

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

A-1INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-1MATERIALTECHNICAL SPECIFICATIONS - SPARK GUARDIAN™FIRE PROTECTIONHOUSING (INLET + OUTLET) Powder-coate

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 888.935.3878 FAX: 216.383.8823 WEB 

A-2INSTALLATION GUARDIAN CONTROL™ SOLUTIONSA-2PHYSICAL DIMENSIONS AND PROPERTIESTECHNICAL SPECIFICATIONS - OIL GUARDIAN™FIRE PROTECTIONMATERIAL HOUS