Lincoln-electric IM588 PCT80, PCT80M & PCT80R Plasma Torches Manuel d'utilisateur

PCT80, PCT80M & PCT80R Plasma TorchesOPERATOR’S MANUALIM588-AMarch, 2001Safety Depends on YouLincoln arc welding and cuttingequipment is designed

A-3INSTALLATION PLASMA TORCHA-3FIGURE A.1D. Assemble an electrode, nozzle, shield cup and dragcup on the torch as shown in the Figure A.1. Firstinse

B-1OPERATIONB-1When plasma cutting, it is necessary to wearproper eye, head and body protection.PREHEAT TEMPERATURE FOR PLASMACUTTINGPreheat temperatu

C-1MAINTENANCEC-1MAINTENANCEELECTRIC SHOCK CAN KILL• Only qualified personnel should per-form this installation.• Turn the input power OFF at the dis-

C-2MAINTENANCEC-2REPLACEMENT INSTRUCTIONSFOR PCT80M or PCT80R CABLEAND TORCH HEAD ASSEMBLYELECTRIC SHOCK can kill.• Turn the input power off to the Pr

C-3MAINTENANCEC-39. Gently slide the barrel up to the torch head.Continue sliding the barrel carefully over the o-ringsof the torch head, until the ho

PLASMA TORCHD-1TROUBLESHOOTINGD-1If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contac

D-2TROUBLESHOOTINGD-2PLASMA TORCHObserve all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test procedu

D-3TROUBLESHOOTINGD-3PLASMA TORCHObserve all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test procedu

D-4TROUBLESHOOTINGD-4PLASMA TORCHObserve all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test procedu

PLASMA TORCHWARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTUR

FOR ENGINEpowered equipment.1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenancework unless the maintenance work requires it to be running.

PLASMA TORCHWARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SI

iiSAFETYiiARC RAYS can burn.4.a. Use a shield with the proper filter and coverplates to protect your eyes from sparks andthe rays of the arc when weld

FOR ELECTRICALLYpowered equipment.8.a. Turn off input power using the disconnectswitch at the fuse box before working onthe equipment.8.b. Install equ

ivSAFETYivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui parra

PLASMA TORCHThank Youfor selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want youto take pride in operating this Lincoln Electric Company product

PLASMA TORCHTABLE OF CONTENTSPageSPECIFICATION SUMMARY ...

A-1INSTALLATION PLASMA TORCHA-1SPECIFICATIONS SUMMARYK1571-1 PCT80 Hand-held Plasma Torch with 25 ft. (7.6m) cableK1571-2 PCT80 Hand-held Plasma Tor

A-2INSTALLATION PLASMA TORCHA-2GENERAL DESCRIPTIONThe PCT80, PCT80M and PCT80R plasma torcheshave been designed for use with the Pro-Cut 55 andPro-C