Lincoln-electric IM897 PRECISION TIG 275 Manuel d'utilisateur

Precision TIG® 275MANUEL DE LʼOPÉRATEURIMF897Février, 2012Sʼapplique aux machines dont le numéro de code est:11158; 11159• Sales and Service through S

A-3INSTALLATION PRECISION TIG® 275A-3MESURES DE SÉCURITÉCHOIX DʼUN EMPLACEMENT CONVENABLEPlacer la machine dans un endroit où lʼair propre cir-cule

A-4INSTALLATION A-43. Vérifier que les recouvrements en caoutchouc de latorche et du câble de travail ne présentent pas decoupures ni de craquelures

A-5INSTALLATION PRECISION TIG® 275A-5Tailles de Câbles Recommandées pour LongueursCombinées Câbles de Travail et dʼÉlectrode en Cuivreavec du Fil à

A-6INSTALLATION PRECISION TIG® 275A-6CONNEXION DE LA TORCHE TIGLe boîtier de connexion de la torche de la PrecisionTIG, situé sur le côté droit de l

TorcheRefroidie à l’AirAdaptateurde TorcheÀ Deux Câbles(PTA-9,-17,-26)K2166-2 (Opt.)PUISSANCEGAZÀ un Seul Câble(PTA-26)PUISSANCE/GAZPUISSANCE/GAZÀ un

A-8INSTALLATION PRECISION TIG® 275A-8CONNEXION DE LʼINTERFACE ROBOTIQUELʼinterface robotique peut être effectuée au niveau duRéceptacle à Distance (

B-1FONCTIONNEMENTB-1PRECISION TIG® 275DESCRIPTION DU PRODUITLa Precision TIG® 275 fait partie dʼune famille desources de puissance de soudage à lʼarc

B-2FONCTIONNEMENTB-2PRECISION TIG® 275APPAREIL / INTERFACE RECOMMANDÉSTIG (refroidie à lʼeau) TIG (refroidie à lʼair)Machine: PT275 Paquet de Soudage

B-3FONCTIONNEMENTB-3PRECISION TIG® 275CONTRÔLES ET RÉGLAGESLe Panneau de Contrôle Avant contient les boutons et les interrupteurs nécessaires à lʼajus

B-4FONCTIONNEMENTB-4PRECISION TIG® 275• Lorsque lʼInterrupteur de Polarité est réglé sur CC(- ou +), le mode TIG fournit de la haute fréquenceuniquem

iSÉCURITÉiLE SOUDAGE À LʼARC PEUT ÊTRE DANGEREUX. SE PROTÉGER ET PROTÉGER LES AUTRES CONTRE LES BLESSURESGRAVES VOIRE MORTELLES. ÉLOIGNER LES ENFANT

B-5FONCTIONNEMENTB-5PRECISION TIG® 275• N'importe laquelle des actions suivantes sortira l'affichage de menu : 1. Appuyant sur et tenant le

B-6FONCTIONNEMENTB-6PRECISION TIG® 2758. MESUREUR NUMÉRIQUE ET INTERRUPTEUR DELʼÉCRAN DʼAFFICHAGE– Un mesureur à LED à 3chiffres est utilisé pour surv

B-7FONCTIONNEMENTB-7PRECISION TIG® 275• Sur la position en 4 Temps, on peut souder sans appuy-er de façon continue sur lʼinterrupteur de démarrage.Lʼ

B-8FONCTIONNEMENTB-8PRECISION TIG® 275CONTRÔLES DE MISE AU POINT INTERNELes modèles de Precision TIG équipés* dʼun PanneauAvancé (K2621-1) en option p

B-9FONCTIONNEMENTB-9PRECISION TIG® 275FIGURE B.3(With DIP Switch #2 ON, As Shipped)(With DIP Switch #2 OFF)Modes de Gâchette en 2 TempsBOUTONDE TORCHE

B-10FONCTIONNEMENTB-10PRECISION TIG® 275FIGURE B.4(With DIP Switch #3 OFF, As Shipped)(With DIP Switch #3 ON)Modes de Gâchette en 4 TempsBOUTONDE TORC

B-11FONCTIONNEMENTB-11PRECISION TIG® 275INSTRUCTIONS DE MISE AU POINTPOUR SOUDAGE TIG AVEC AMPTROLLes AMPTROLS à Pédale et Manuelles fonctionnentde fa

B-12FONCTIONNEMENTB-12PRECISION TIG® 275Mise au Point pour Soudage TIG avec AmptrolContrôles StandardsInterrupteur dePuissanceALLUMÉInterrupteur de Mo

B-13FONCTIONNEMENTB-13PRECISION TIG® 275REGISTRES DʼAMPÉRAGE DʼÉLECTRODES RECOMMANDÉS – Precision TIG® 275Procédé SMAWÉLECTRODE POLARITÉ 3/32" 1/

C-1ACCESSOIRESC-1ÉQUIPEMENT EN OPTIONOPTIONS INSTALLÉES EN USINELa machine Precision TIG® 275 de base est équipéeen usine de :• Un adaptateur de 3/8&q

iiSÉCURITÉiiLE RAYONNEMENT DEL'ARC peut brûler.4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculairefiltrant adéquat et protège-oculaire pour se pro

D-1ENTRETIEND-1PRECISION TIG® 275LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuventêtre mortels. • Seul le personnel qualifié doitréaliser cette installation.• Couper la p

D-2ENTRETIEND-2PRECISION TIG® 275PROCÉDURES DE SERVICELa Precision TIG devrait fonctionner sans problèmesdurant toute sa durée de vie. Cependant, si u

D-3ENTRETIEND-32. Régler sur le mode TIG avec la polarité CC-sans fermer lʼinterrupteur de démarrage dʼarc.3. Brancher un voltmètre CC à essais avec a

E-1DÉPANNAGEE-1PRECISION TIG® 275Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes opératoires d'essai ou êtes incapable d'ef-

E-2DÉPANNAGEE-2PRECISION TIG® 275Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne

E-3DÉPANNAGEE-3PRECISION TIG® 275Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne

E-4DÉPANNAGEE-4PRECISION TIG® 275Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne

E-5DÉPANNAGEE-5PRECISION TIG® 275Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne

E-6DÉPANNAGEE-6PRECISION TIG® 275Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne

E-7DÉPANNAGEE-7PRECISION TIG® 275Respecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne

iiiiiiPour des Appareils àPuissance ÉLECTRIQUE8.a. Couper l'alimentation d'entrée en utilisantle disjoncteur à la boîte de fusibles avantde

F-1DIAGRAMME DE CÂBLAGEF-1PRECISION TIG® 275NOTE : Ce diagramme est présenté uniquement à titre de référence. Il se peut quʼil ne soit pas exact pour

F-2DIAGRAMME DE CÂBLAGEF-2PRECISION TIG® 275NOTE : Ce diagramme est présenté uniquement à titre de référence. Il se peut quʼil ne soit pas exact pour

F-3SCHÉMA DIMENSIONNELF-3PRECISION TIG® 27549.6727.1627.9740.963.47L11799XA45.316.8418.675.8613.4543.20K2618-1 PAQUET NATIONAL

F-4SCHÉMA DIMENSIONNELF-4PRECISION TIG® 275L11660XB-UF** LOCATION OF (4) O.284 BASE MOUNTING HOLES.12.7731.0026.001.00 24.00 **.283.4720.50 **22.00.3

NOTESPRECISION TIG® 275

NOTES PRECISION TIG® 275

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB 

ivSÉCURITÉivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui par

vvdʼavoir choisi un produit de QUALITÉ Lincoln Electric. Nous tenons à ceque vous soyez fier dʼutiliser ce produit Lincoln Electric ••• tout com

TABLE DES MATÈRIESPage.Installation ...Section

A-1INSTALLATION PRECISION TIG® 275A-1SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES-Precision TIG® 275 (K2618-1 Paquet National*-60Hz)(K2619-1 National, K2619-2 Canadien

K2619-1, -2K2618-1A-2INSTALLATION PRECISION TIG® 275A-2CAPACITÉ DE SORTIE SUPPLÉMENTAIRERegistre duCourant de Sortie2Amps CCà340Amps CA-CC*Type de S