Lincoln-electric IM266 Shield-Arc SAE-300 GM Diesel Manuel d'utilisateur

SAE Fuente de Poder de Soldadura por Arco de CD paraElectrodo Revestido con Motor de Combustión InternaMANUAL DEL OPERADORPara uso con máquinas están

MANTENIMIENTOLas escobillas del generador se ajustan adecuadamentecuando se envía la soldadora. No requieren cuidadoespecial. NO MUEVA LAS ESCOBILLA

LOCALIZACION DE AVERIASPROBLEMAS(SINTOMAS)AREAS POSIBLES DEDESAJUSTE ACCION RECOMENDADALa máquina no conserva el "calor"constantemente.La so

ENSAMBLE GENERALCUANDO HAGA UN PEDIDO INDIQUE: No. deArtículo, Nombre de la Parte, No. de Lista de Partes yCódigo de la Soldadora.ModeloSAE-300-2056

ELEM. DESCRIPCION ESPAÑOL DESCRIPCION INGLES No. REQ.1261281291301351361371381391401411451461471481491501511551561571581591701711721731741751781801801

Todos los Modelos Anteriores al Código 8300, Lista de Partes P-25-KENSAMBLE DELPANEL DEL BORNEDE SALIDA (BORNESDE SALIDA DEMODELO ANTIGUO)CUANDO HAGA

PANEL DE CONTROLL-63027-18-80QLista de Partes de Todos los Modelos P-25-JELEM. DESCRIPCION ESPAÑOL DESCRIPCION INGLES No.REQ.123468911141720Ensamble d

GENERADOR DE SOLDADURA Y ACOPLAMIENTOCUANDO HAGA UN PEDIDO INDIQUE: No. de Artículo, Nombre de laParte, No. de Parte y Código de la Soldadora.Motores

PORTAESCOBILLA DELGENERADORPORTAESCOBILLA DEL EXCITADOR DE 1 KWEXCITADOR DE 3 KWPORTAESCOBILLA DEL EXCITADOR DE 3 KWELEM. DESCRIPCION ESPAÑOL DESC

CAJA DEL CONTROL REMOTOL-631111-5-82BCUANDO HAGA UN PEDIDO INDIQUE: No. deArtículo, Nombre de la Parte, No. de Lista de Partesy el Código de Soldadora

ENSAMBLE DEL PANEL DEL BORNE DE SALIDAELEM. DESCRIPCION ESPAÑOL DESCRIPCION INGLES No. REQ.12345678910Riel del Tanque de Combustible Panelde SalidaRem

– 2 –Para equipos accionados por MOTOR 1.a.1.b1.c1.d1.e.1.f.LOS CAMPOS ELECTRICOS YMAGNETICOS (EMF)pueden ser peligrosos2.a. La corriente eléctrica qu

NOTAS– 20 –

NOTAS– 21 –

– 22 –WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S I

– 23 –WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRI

– 3 –La DESCARGAELÉCTRICA puedecausar la muerte.3.a. Los circuitos del electrodo y de trabajo estáneléctricamente con tensión cuando el equipo desolda

– 4 –Las CHISPAS DESOLDADURA puedenprovocar un incendio o unaexplosión.6.a. Quitar todas las cosas que presenten riesgo de incendio dellugar de soldad

– 5 –Graciaspor seleccionar un producto de calidad fabricado por LincolnElectric. Queremos que se sienta orgulloso de operar este pro-ducto de Lincoln

ENCENDIDO DEL MOTOREstas máquinas incluyen baterías húmedas.ADVERTENCIA: Sea precavido cuando dé servicio a lasbaterías, ya que el electrolito es un á

fábrica y no deberían requerir ajuste al recibir lamáquina.Para mayor seguridad, siempre opere la soldadora conlas puertas cerradas. Además, dejar la

DESCONGELACIÓN DE TUBERÍASPara proteger la soldadora de las sobrecargas, utilice undispositivo denominado Linc-ThawTM, tal como se recomiendaen el bol

MANTENIMIENTOSISTEMA DE ENFRIAMIENTOLas soldadoras de motor de combustión interna deLincoln están equipadas con radiadores de presión.Mantenga el tapó