Lincoln-electric IM435 K498 MAGNUM 200FM Fast-Mate Gun and Cable Manuel d'utilisateur

MAGNUM©200FMFast-Mate Gun and Cable AssembliesIM435-AMarch, 2008Safety Depends on YouLincoln arc welding and cuttingequipment is designed and builtwit

B-2OPERATIONB-2ELECTRODES AND EQUIPMENTThe MAGNUM® 200FM gun and cable has beendesigned for use with Lincoln L-50 and L-56, solidsteel wire electrodes

D-1MAINTENANCED-1MAGNUM® 200FMg. Screw the gas diffuser onto the end of the gun tubeand securely tighten.h. Tighten the set screw in the side of the g

D-2MAINTENANCED-2Pull gun tube out from gun handle. To reinstall,insert the gun tube, push in as far as possible, andretighten screws.GUN CABLESCABLE

D-3MAINTENANCED-3g. Check that the cable boot and both halves of thestrain relief are on the cable. Slip the connector nutover the copper strands with

D-4MAINTENANCED-4i. Position the cable boot and strain relief on thecable so it fits in cable handle cavity and lock thestrain relief in place by push

D-5MAINTENANCED-5h. Check that the cable boot, boot nut, cable handle,and collar nut are on the cable. Slip the connectornut over the copper strands w

E-1TROUBLESHOOTINGE-1MAGNUM® 200FMIf for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, conta

E-2TROUBLESHOOTINGE-2MAGNUM® 200FMObserve all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test proced

E-3TROUBLESHOOTINGE-3MAGNUM® 200FMObserve all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test proced

NOTES MAGNUM® 200FM

FOR ENGINEpowered equipment.1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenancework unless the maintenance work requires it to be running.

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

iiSAFETYiiARC RAYS can burn.4.a. Use a shield with the proper filter and coverplates to protect your eyes from sparks andthe rays of the arc when weld

iiiSAFETYiiiFOR ELECTRICALLYpowered equipment.8.a. Turn off input power using the disconnectswitch at the fuse box before working onthe equipment.8.b.

ivSAFETYivMar. ʻ93

vvThank Youfor selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want youto take pride in operating this Lincoln Electric Company product••• as much

vi vi TABLE OF CONTENTSPageInstallation...

A-1INSTALLATION MAGNUM® 200FMA-1LINER INSTALLATIONLINER INSTALLATIONNOTE: FM models, using Fast-Mate connector, areshipped with factory installed li

B-1OPERATIONMAGNUM® 200FMB-1GENERAL DESCRIPTIONThe MAGNUM® 200FM amp GMA guna nd cableassembly has been designed to meet NEMA specifi-cation EW3 for w