Lincoln-electric IM518 SA 250 PERKINS Manuel d'utilisateur

SA-250 PERKINSFuente de Poder de Soldadura por Arco de CA con Motor de Combustión Interna Diesel MANUAL DEL OPERADORPara uso con máquinas con número

– 9 –Nombre del producto Descripción Caballos de Fuerza Velocidades deOperaciónDesplazamiento CapacidadesPerkins D3.152 3 Cilindros,4 Ciclos,Motor Die

INSTALACION PREVIA A LA OPERACIONPrecauciones de seguridadSupresor de chispas de salidaAlgunas leyes federales, estatales o locales puedenrequerir q

3. La colocación del equipo deberá ser la adecuadapara asegurar su estabilidad de lado a lado y delfrente a la parte posterior cuando se estémoviendo

– 12 –Carga de la BateríaLa SA-250 está equipada con una batería de cargahúmeda. La corriente de carga se regulaautomáticamente cuando la batería está

OPERACION DEL MOTOROpere la soldadora con las puertas cerradas. Dejar laspuertas abiertas cambia el flujo de aire diseñado ypuede provocar sobrecalen

Cuando se requiere un arco “agresivo” y vigoroso,normalmente para soldadura vertical y sobrecabeza,utilice una programación más alta del “Selector deR

MANTENIMIENTOInstrucciones Generales para Soldadorasde Motor Diesel1. Sopletee la soldadora y los controles con unamanguera de aire por lo menos una

3. Cambie el aceite del cárter regularmente utilizandoel grado adecuado de aceite tal y como serecomienda en el manual de operación del motor.4. Cam

LOCALIZACION DE AVERIASHaga que un técnico calificado realice lostrabajos de mantenimiento y localización deaverías. Apague el motor antes de trabajar

– 18 –PROBLEMALa máquina no conserva el “calor”constantemente.La soldadora funciona pero nogenera corriente.El arco de soldadura hace ruido ysalpica e

Para equipos accionados por MOTOR 1.a.1.b1.c1.d1.e.1.f.1.g.LOS CAMPOS ELECTRICOS YMAGNETICOS (EMF)pueden ser peligrosos2.a. La corriente eléctrica que

– 19 –PROBLEMALa corriente de soldadura es muyalta o muy baja comparada con laindicación en el selector.El arco se interrumpe continua-menteAREA POSIB

El Motor no regresa a Baja en Aproximadamente 15 segundosColoque el Interruptor del Gobernadoren la Posición “Auto“Verifique si el Foco de la Presión

– 21 –

NOTAS – 22 –

– 23 –ENSAMBLE GENERALLista de Partes P-237-CG263210-7-93

– 24 –1 Ensamble del motor Perkins Perkins Engine Assembly L9152 1Ref. montaje del motor Engine Mtg. Reference M8859-19 2Sello del gobernador Governor

– 25 –36 Roldana sencilla Plain Washer S9262-4 1Roldana de seguridad Lock Washer E106A-4 1Tuerca hexagonal3/8-16 3/8-16 Hex Nut CF000067 138 Defensa d

NOTAS – 26 –

– 27 –ENSAMBLE DEL PANEL DE CONTROLLista de partes P-237-DL916210-7-93"&$% ""%

– 28 –1 Panel de control Control Panel L9163 12 Medidor de aceite Oil Gauge S7599 1Codo hembra Female Elbow T11661 13 Amperímetro Ammeter S7514-4 14 T

La DESCARGA ELÉCTRICApuede causar la muerte.3.a. Los circuitos del electrodo y de trabajo estáneléctricamente con tensión cuando el equipo desoldadura

– 29 –ENSAMBLE DEL MOTORLista de Partes P-237-EL915210-7-93

– 30 –1 Motor Perkins D3.152 Perkins D3.152 Engine M16934 12 Ensamble selenoide del Idler Solenoid Assembly,gobernador, incluye: Includes: M17118 1Se

– 31 –GENERADOR DE SOLDADURA Y ACOPLAMIENTOLista de Partes P-124-F87 Jn985374353328 2827 31A34312926133922A112171440153618171620a20b

– 32 –1 Armazón Frame L5772 1Bobina del Interpolo Interpole Coil & Pole, Includes:y el polo, incluyen: (Set of 2 - 3&6 O’Clock) S12261-18 1(

– 33 –Ensamble de la portaescobilla, incluye: Brushholder Assembly Includes: M6964-2A1 Ensamble del resorte y del sujetador Spring & Clip Assembly

– 34 –El ensamble del portaescobilla Alternator Brushholder Asbly, del alternador, incluye: Includes: S13561 11 Soporte de montaje Mounting Bracket M

– 35 –52.9431.7520.9128.0022.0022.50*24.5027.12CENTER OF GRAVITYWITH OIL AND WATERIN ENGINE, BUT NOFUEL.67.0065.25#61.0053.75*8.123.00.8816.5335.1032.

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Ventas y Servicio a través de las Subsidiarias y Distribuidores en todo el Mundo22801 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. Tel. 216-48

Las CHISPAS DESOLDADURA puedenprovocar un incendio o unaexplosión.6.a. Quitar todas las cosas que presenten riesgo de incendio dellugar de soldadura.

ivSEGURIDADivPRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instruc-tions et les précautions de sûreté specifiques qui

Graciaspor seleccionar un producto de calidad fabricado por LincolnElectric. Queremos que se sienta orgulloso de operar esteproducto de Lincoln Electr

– 6 –INDICEPáginaDESCRIPCION GENERAL...7RESUMEN DEL DIS

DESCRIPCION GENERALLa SA-250 es una fuente de poder de soldadura porarco de CD con motor de combustión interna paratrabajo pesado, capaz de proporcion

CARACTERISTICAS OPCIONALESJuego de Accesorios (K703)Incluye cables de trabajo y electrodo, careta, pinza detrabajo y un portaelectrodo.Juego de Encend