Lincoln-electric IM743 INVERTEC V350-PIPE Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Équipement Lincoln-electric IM743 INVERTEC V350-PIPE. Lincoln Electric IM743 INVERTEC V350-PIPE User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 36
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
INVERTEC V350-PIPE
OPERATOR’S MANUAL
For use with machines Code 10891
IM743
February, 2005
Safety Depends on You
Lincoln arc welding and cutting
equipment is designed and built
with safety in mind. However, your
overall safety can be increased by
proper installation ... and thought-
ful operation on your part. DO
NOT INSTALL, OPERATE OR
REPAIR THIS EQUIPMENT
WITHOUT READING THIS
MANUAL AND THE SAFETY
PRECAUTIONS CONTAINED
THROUGHOUT. And, most
importantly, think before you act
and be careful.
WAR
NIN
G
R
EM
O
TE
PO
WE
R
O
FF
O
N
A
AMPS
A
V
VOLTS
WELD TERMINALS
SELECT
OUTPUT
LINCOLN
ELECTRIC
INVERTEC V350-PIPE
W
ARNING
W
ARNING
AVISO DE
PRECAUCION
ATTENTION
!
!
!
!
L
o
r
e
m
i
ps
u
m
do
l
o
r
s
i
t
am
e
t
c
o
n
s
e
c
t
e
t
u
er
a
d
i
p
is
c
i
n
g
Lo
r
e
m
i
ps
um
d
olor
s
it
amet con
s
e
c
t
e
tu
e
r adi
pi
s
cing
e
l
i
t
,
e
d
d
i
a
m
n
o
n
eli
t, ed
d
ia
m
n
o
n
u
m
m
um
m
y
ni
b
h
e
u
is
m
o
d
t
i
n
c
i
d
u
n
t
ut
y
n
ibh euis
m
o
d
t
i
n
c
i
d
unt
u
t
l
a
o
r
e
e
t
d
o
l
o
r
e
m
a
g
n
a
a
li
qu
a
m
e
r
la
o
reet
d
o
l
o
r
e
m
agn
a
a
liqu
a
m er
a
t
a
t
L
o
r
e
m
ip
s
u
m
d
o
lo
r
s
i
t
a
m
e
t
c
o
n
s
e
c
t
e
t
u
er
a
d
i
p
i
s
c
in
g
L
o
rem
i
psum d
o
l
or
s
it a
met
consec
tetuer a
d
i
p
i
scin
g
e
l
i
t
,
e
d
d
ia
m
n
o
n
e
l
it
, e
d
diam no
n
u
m
m
u
mm
y
n
i
b
h
eu
i
s
m
o
d
t
i
nc
i
d
u
n
t
u
t
y
nibh eui
s
m
o
d
t
inc
i
d
unt u
t
l
ao
r
e
e
t
d
o
l
o
r
e
m
a
gn
a
a
l
i
qu
a
m
e
r
l
a
o
r
e
e
t
d
o
lor
e
m
ag
na
al
i
q
u
am
er
a
t
a
t
L
o
r
e
m
i
p
su
m
d
o
l
o
r
s
i
t
a
m
e
t
c
o
n
s
e
c
t
e
t
u
e
r
a
d
i
p
is
ci
ng
L
o
rem
ipsum
d
o
l
or s
i
t ame
t con
s
ecte
t
uer a
di
pi
sci
n
g
e
l
it
,
e
d
d
ia
m
n
o
n
e
l
it
,
e
d
di
am
no
n
u
m
m
u
mm
y
n
i
b
h
e
u
i
s
m
od
t
i
n
c
i
d
u
n
tu
t
y
n
i
b
h
euis
m
od tinc
i
dun
t
ut
la
o
r
ee
t
do
l
or
e
m
a
g
n
a
a
l
iq
u
a
m
e
r
la
oreet d
o
l
o
r
e
mag
n
a
aliquam
er
at
a
t
L
o
r
e
m
i
p
s
u
m
d
o
lo
r
s
i
t
a
m
e
tc
o
n
s
e
c
t
e
t
u
e
r
a
d
i
p
i
s
ci
n
g
L
orem
i
psu
m
d
o
l
o
r
si
t
a
m
et c
onsect
et
ue
r
a
d
ip
i
s
c
in
g
e
li
t
,
e
d
d
i
a
m
no
n
e
l
i
t
, e
d
d
iam
no
n
um
m
umm
y
n
i
b
h
e
u
i
s
m
o
d
t
i
n
cid
u
n
t
u
t
y
n
ib
h
eui
sm
o
d
ti
n
c
idu
n
t
u
t
l
a
o
r
e
e
t
d
o
l
o
r
e
m
a
gn
a
al
iq
u
a
m
e
r
l
aoreet do
lore
ma
gna
a
li
qua
m
er
a
t
a
t
L
o
r
e
m
i
ps
u
m
d
o
lo
r
s
i
t
am
e
t
c
o
n
s
e
ct
e
t
u
er
ad
i
pis
c
in
g
L
ore
m
ipsu
m
d
o
l
or
s
i
t
am
e
t
c
o
n
se
c
tet
u
e
r
adi
p
is
c
i
ng
e
l
i
t
,
e
d
d
ia
m
n
o
n
e
l
i
t,
e
d
di
am
n
o
n
u
m
m
u
m
m
y
n
i
b
h
e
u
i
s
m
o
d
t
i
n
c
i
d
un
t
u
t
y
n
i
b
h
eu
ismo
d ti
n
c
i
d
u
n
t
ut
l
ao
r
e
e
t
d
o
l
o
r
e
m
ag
n
a
a
l
i
q
u
a
m
e
r
l
aor
e
et
d
o
lore magna
a
l
i
qu
a
m
er
a
t
at
L
o
r
e
m
i
p
s
u
m
do
l
o
r
s
it
a
m
e
t
c
o
n
s
e
ct
e
t
u
e
r
ad
i
pi
s
c
i
n
g
L
o
re
m
ipsum
dolor
s
it
ame
t co
ns
ec
t
etuer
adip
i
s
c
i
n
g
e
l
it
,
ed
d
i
a
m
n
o
n
e
l
i
t,
e
d
d
i
am
non
u
m
m
u
mm
y
n
ib
h
eu
i
s
m
o
d
t
i
n
c
i
d
u
n
t
u
t
y
n
i
b
h
euis
m
od ti
n
ci
du
n
t
u
t
l
ao
r
e
e
t
d
o
l
o
r
e
m
a
g
n
a
a
l
i
q
u
a
m
e
r
l
a
o
r
eet
do
l
o
re
m
a
g
na
ali
q
u
a
m
e
r
a
t
a
t
L
o
r
e
m
i
ps
u
m
d
o
l
o
r
s
i
t
a
m
e
t
co
n
s
e
c
t
e
t
u
er
a
dip
i
s
c
i
n
g
Lorem
ip
su
m
d
olor
s
i
t
a
met c
o
n
sectetuer a
d
i
p
i
s
c
i
n
g
e
l
i
t
,
e
d
d
i
am
n
o
n
e
li
t
, ed diam
n
o
n
u
m
m
umm
y
n
ib
h
eu
i
s
m
o
d
t
i
n
c
i
d
un
t
ut
y
nib
h
eu
ism
o
d
t
i
nc
i
d
u
n
t u
t
l
a
o
r
ee
t
do
l
o
r
e
m
a
g
n
a
a
l
i
q
u
a
m
e
r
l
a
ore
et
d
olor
e
m
agna
al
i
q
u
a
m
e
r
a
t
a
t
L
o
r
e
m
i
p
s
um
d
o
l
o
r
s
i
ta
m
e
t
c
o
ns
e
c
t
e
t
u
e
r
a
d
i
p
is
ci
n
g
L
o
rem i
ps
um
d
olo
r
s
it
a
met c
o
n
se
c
t
et
ue
r
a
d
i
pi
s
c
i
n
g
e
l
i
t
,e
d
d
i
a
m
n
o
n
elit, ed
di
a
m
n
on
um
m
um
m
y
n
i
b
h
e
ui
s
m
o
d
t
i
n
c
i
d
un
t
ut
y
nibh eu
i
s
mo
d
ti
nci
d
unt ut
l
a
o
r
e
e
t
d
o
l
o
r
e
m
a
g
n
a
a
l
iq
u
a
m
e
r
la
o
r
e
e
t
d
o
l
o
r
e
ma
g
na
a
l
i
q
u
a
m
er
a
t
at
L
o
r
e
m
i
ps
u
m
d
o
lo
r
s
i
t
a
m
e
t
c
o
ns
ec
te
t
u
e
r
a
d
ip
i
s
c
i
n
g
Lo
r
e
m i
p
s
um
d
o
l
or
s
i
t
am
e
t
cons
e
c
t
e
tuer
a
dip
i
sc
i
n
g
e
l
i
t
,
e
d
d
i
a
m
n
o
n
e
l
i
t, e
d d
i
am n
o
n
u
m
m
u
m
m
y
n
i
b
h
e
u
i
s
m
o
d
t
i
nc
i
d
u
n
tu
t
y
ni
b
h
eui
sm
o
d ti
n
c
id
unt ut
l
a
o
r
e
e
t
d
o
l
or
e
m
a
g
n
a
a
li
q
ua
m
e
r
la
oree
t
dol
o
r
e
mag
n
a a
li
q
ua
m
e
r
a
t
at
L
o
r
e
m
i
p
s
um
d
o
l
or
s
i
t
a
m
e
t
c
o
n
s
e
c
t
e
tu
er
a
d
i
p
is
c
i
n
g
Lo
r
em ips
u
m
d
o
lo
r
s
it
a
met con
s
e
c
t
et
u
e
r adi
pi
scing
e
l
i
t
,
e
d
d
i
a
m
n
on
el
i
t, ed
d
i
a
m
non
u
m
m
u
mm
y
n
i
b
h
e
u
i
s
m
o
d
ti
n
c
i
d
u
n
t
u
t
y n
i
b
h
e
u
i
s
mo
d
t
in
c
idu
n
t u
t
l
a
o
r
e
e
t
d
o
l
or
e
m
a
g
n
a
a
l
iq
u
am
e
r
la
ore
e
t
dol
or
e
magn
a al
iq
u
am
e
r
a
t
a
t
L
o
r
e
m
ip
sum
d
o
l
o
r
s
i
t
a
m
e
t
c
o
nse
c
t
e
t
u
e
r
a
d
i
p
i
s
c
i
n
g
L
ore
m
i
p
su
m do
l
o
r
sit
a
me
t
c
on
s
e
c
t
etue
r
a
di
p
i
s
c
i
n
g
e
l
it,
e
d
di
a
m
n
o
n
e
l
i
t
,
ed
diam no
n
um
m
u
mm
y
ni
b
h
e
u
i
s
m
o
d
t
i
n
c
i
d
u
n
t
u
t
y ni
b
h
e
u
i
sm
od t
i
ncidu
nt
u
t
l
a
o
r
e
e
t
d
o
lo
r
e
m
a
g
n
a
al
i
q
ua
m
e
r
l
aore
e
t
d
o
l
ore
m
agna
ali
q
u
am er
a
t
at
L
o
r
e
m
i
p
s
um
d
o
l
o
r
s
i
t
a
m
e
t
c
on
s
e
ct
e
t
u
e
r
a
di
p
i
sc
i
n
g
L
o
r
e
m ips
u
m
dol
o
r
s
it a
met con
s
e
c
t
e
tue
r a
di
p
is
c
i
n
g
e
l
i
t,
ed
d
i
a
m
n
o
n
e
l
i
t,
e
d d
i
a
m
no
n
um
m
um
m
y
n
i
b
h
e
u
is
m
o
d
t
in
c
i
d
u
nt
u
t
y n
i
b
h
e
u
i
s
m
o
d
t
i
nci
d
u
nt
u
t
l
a
o
r
e
e
td
o
lo
r
e
m
a
g
n
a
a
l
i
qu
a
m
er
la
o
r
e
e
t d
o
lo
r
e
magn
a
a
l
iqu
a
m
e
r
a
t
at
L
o
r
e
m
i
p
su
m
d
o
l
o
r
s
i
t
a
m
e
t
c
o
n
s
e
c
t
e
tu
e
r
a
d
i
pi
s
ci
n
g
Lor
e
m
i
p
s
um d
o
l
or s
it
a
m
et c
on
s
ecte
tu
e
r
a
d
i
p
i
sci
ng
e
l
i
t
,
e
d
d
i
am
n
o
n
e
l
it
, e
d
di
am n
on
u
m
m
u
mm
y
n
ib
h
e
u
is
m
o
d
t
in
c
i
du
n
tu
t
y ni
b
h
eu
i
s
mo
d
tinc
idu
n
t
u
t
l
a
or
ee
t
d
o
l
o
r
e
m
a
g
na
a
li
q
ua
m
e
r
l
aore
et
d
o
lo
re
m
agna
a
l
i
qua
m
er
a
t
a
t
L
o
re
m
ip
s
um
d
olor
si
t a
m
e
t c
o
n
se
c
tetu
er
ad
ipiscing
Lorem ipsum dolor s
i
t
a
m
e
t
c
o
n
s
e
c
t
e
t
u
e
r
a
d
ip
is
c
in
g
eli
t, e
d diam
n
o
n
elit, ed
diam
n
o
n
umm
umm
y
nib
h
euism
o
d
tinc
idun
t u
t
y nibh euismod ti
ncidunt ut
la
ore
et d
olo
re
m
a
gn
a
a
l
iq
u
am e
r
laoreet dolore magna
a
l
iq
u
a
m
e
r
at
a
t
L
ore
m
ip
s
um
d
olor
si
t
a
m
e
t con
se
c
te
t
u
er ad
ip
i
s
cing
Lorem i
p
su
m dolor
sit amet
consectetuer
a
dipisci
ng
e
lit,
ed
d
ia
m
no
n
elit, ed diam
n
o
n
u
m
m
umm
y nibh
e
u
ism
o
d tinc
idu
nt
u
t
y nibh euismod ti
nci
d
u
n
t
u
t
la
ore
et dolo
re
m
a
gn
a
a
liq
u
a
m
e
r
laoreet dolore magn
a ali
qua
m er
a
t
at
Lor
em
i
ps
u
m d
o
lo
r s
it
am
et c
on
s
ec
tetue
r adi
pi
sc
in
g
Lorem ipsum dolor s
it amet consectetuer
a
d
i
p
is
c
in
g
e
lit, e
d
d
ia
m
no
n
elit, ed diam
n
o
n
u
m
m
umm
y n
ib
h e
uism
od
tinc
idu
n
t ut
y nibh euismod tincid
u
n
t
u
t
laore
et d
olore
m
ag
na
al
iqua
m
er
laoreet dolore magna
a
l
i
q
u
a
m
e
r
a
t
at
L
o
rem ips
u
m
do
lo
r sit
amet con
s
ec
te
tu
e
r adipis
c
in
g
Lorem ip
sum dolo
r si
t amet conse
cte
tuer
a
d
i
p
i
s
c
i
ng
e
lit, ed
dia
m no
n
elit, ed diam
n
o
n
u
mm
umm
y
n
ibh
e
u
ism
od tinc
idun
t
ut
y
nibh euismod
tincid
u
n
t
u
t
la
ore
et
d
ol
ore
m
agn
a aliq
ua
m
e
r
laoreet d
o
l
o
r
e mag
na
a
li
qu
a
m
e
r
a
t
at
L
or
e
m
i
psu
m
d
o
lo
r
s
i
t
a
m
e
t
c
o
n
sec
t
e
t
u
e
r
a
d
i
p
i
s
c
i
n
g
L
o
r
em ipsum d
o
l
o
r
sit amet c
o
ns
ecte
tu
e
r adi
p
i
sc
i
ng
e
l
i
t
,
e
d
d
i
a
m
n
o
n
el
it,
e
d di
am non
um
m
u
mm
y
n
i
b
h
e
u
i
s
m
o
d
t
i
nc
i
d
u
n
t
u
t
y
n
ibh
eu
is
m
o
d
ti
nc
i
dunt
u
t
l
a
or
e
et
d
o
lo
r
e
m
a
g
n
a
a
l
i
q
u
a
m
e
r
la
oreet dol
o
r
e
m
a
g
na
a
l
i
q
u
am
e
r
a
t
a
t
L
o
r
em
ip
s
u
m
d
o
lo
r
s
i
t
a
m
e
t
c
o
n
s
ec
t
et
u
e
r
a
d
i
p
is
ci
n
g
Lorem
i
p
sum
d
olor s
i
t am
e
t
con
se
cte
tue
r
ad
i
p
i
s
c
i
n
g
e
l
i
t
,
e
d
d
i
a
m
n
o
n
el
i
t,
e
d
d
iam no
n
u
m
m
um
m
y
n
i
b
h
e
u
i
s
m
o
d
t
i
n
c
i
d
u
n
t
ut
y
n
i
bh eui
sm
o
d
ti
n
ci
du
n
t
u
t
la
or
e
et
d
o
l
o
r
e
m
a
gn
a
a
li
q
u
a
m
e
r
l
a
ore
et
d
o
lo
r
e
m
a
g
na
a
li
q
u
a
m e
r
a
t
a
t
Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
World's Leader in Welding and Cutting Products
R
IEC 60974-1
IP21S
Copyright © 2005 Lincoln Global Inc.
RETURN TO MAIN MENU
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 35 36

Résumé du contenu

Page 1 - INVERTEC V350-PIPE

INVERTEC V350-PIPEOPERATOR’S MANUALFor use with machines Code 10891 IM743February, 2005Safety Depends on YouLincoln arc welding and cuttingequipmen

Page 2 - ELECTRIC AND

A-3INSTALLATION A-3V350-PIPELN-7 Connection Instructions• Turn the Invertec power switch "off".• Connect the K480 control cable from the L

Page 3 - FUMES AND GASES

A-4INSTALLATION A-4V350-PIPEQUICK DISCONNECT PLUGSA quick disconnect system is used for the weldingcable connections. The welding plug included with

Page 4

B-1OPERATIONV350-PIPEB-1SAFETY PRECAUTIONSELECTRIC SHOCK can kill.• Do not touch electrically live parts orelectrode with skin or wet clothing.• Insul

Page 5 - REDRESSEUR

B-2OPERATIONB-25. THERMAL• This status light indicates when the power source hasbeen driven into thermal overload. If the output terminalswere "

Page 6 - Thank You

B-3OPERATIONB-3CV-INNERSHIELD: The CV-Innershield mode fea-tures continuous control from 15 to 29 volts. Thismode was intended primarily for 5/64 NR

Page 7 - TABLE OF CONTENTS

Types of Remote WELD TERMINAL Control• The Invertec V350-PIPE’s Weld Terminals can becontrolled from each of the MS-style connectors.The circuit has a

Page 8 - Weight with Cord

C-1ACCESSORIESC-1OPTIONS / ACCESSORIES• Undercarriage – K1764-1• Valet Style Undercarriage – K1838-1K857 Remote Output ControlK814 Arc Start SwitchK8

Page 9

D-1MAINTENANCED-1VISUAL INSPECTIONClean interior of machine with a low pressure airstream. Make a thorough inspection of all compo-nents. Look for s

Page 10 - INSTALLATION

E-1TROUBLESHOOTINGE-1V350-PIPEIf for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact y

Page 11

E-2TROUBLESHOOTINGE-2V350-PIPEIf for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact y

Page 12 - GENERAL DESCRIPTION

FOR ENGINEpowered equipment.1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenancework unless the maintenance work requires it to be running.

Page 13

E-3TROUBLESHOOTINGE-3V350-PIPEObserve all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test procedures

Page 14

E-4TROUBLESHOOTINGE-4V350-PIPEObserve all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test procedures

Page 15

E-5TROUBLESHOOTINGE-5V350-PIPEObserve all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test procedures

Page 16 - ACCESSORIES

F-1DIAGRAMSF-1V350-PIPETURN THE POWER SWITCH OF THE WELDING POWERSOURCE "OFF" BEFORE INSTALLING PLUGS ON CABLESOR WHEN CONNECTING OR DISCONN

Page 17 - MAINTENANCE

F-2DIAGRAMSF-2V350-PIPEN.A. WELDING CABLE MUST BE SIZED FOR CURRENT AND DUTY CYCLE OF APPLICATION.N.B. DIAGRAM SHOWS ELECTRODE POSITIVE. TO CHANGE

Page 18 - TROUBLESHOOTING

F-3DIAGRAMSF-3V350-PIPEN.A. WELDING CABLE MUST BE SIZED FOR CURRENT AND DUTY CYCLE OF APPLICATION.N.B. DIAGRAM SHOWS ELECTRODE POSITIVE. TO CHANGE

Page 19

F-4DIAGRAMSF-4V350-PIPEN.A. WELDING CABLE MUST BE SIZED FOR CURRENT AND DUTY CYCLE OF APPLICATION.N.B. DIAGRAM SHOWS ELECTRODE POSITIVE. TO CHANGE

Page 20

F-5DIAGRAMSF-5V350-PIPEOnly qualified persons should install, use orservice this machine.using the disconnect switch at the fuse boxWARNINGTurn off in

Page 21

F-6DIAGRAMSF-6V350-PIPEOnly qualified persons should install, use orservice this machine.using the disconnect switch at the fuse boxWARNINGTurn off in

Page 22

F-7DIAGRAMSF-7V350-PRO S25419 8-01(CRM)LN23-P(K316L-2)SENSE LEAD (PIGTAIL)15' SENSE LEAD & CLAMPPART OF K316L-2OPTIONAL 50' EXTENSIONK21

Page 23 - DIAGRAMS

iiSAFETYiiARC RAYS can burn.4.a. Use a shield with the proper filter and coverplates to protect your eyes from sparks andthe rays of the arc when weld

Page 24

F-8DIAGRAMSF-8V350-PIPENOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diag

Page 25

F-9DIAGRAMSF-9V350-PIPE14.7912.443.4421.6027.825.5010.00MOUNTING HOLE LOCATIONSM1952713.101/4-20 NUT (4 PLACES)NOTE: MOUNTING SCREWS CA8/00N NOT PROT

Page 26

NOTESV350-PIPE

Page 27

NOTESV350-PIPE

Page 28

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

Page 29

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

Page 30

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

Page 31 - DIMENSION PRINT

FOR ELECTRICALLYpowered equipment.8.a. Turn off input power using the disconnectswitch at the fuse box before working onthe equipment.8.b. Install equ

Page 32 - V350-PIPE

ivSAFETYivMar. ‘93PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques q

Page 33

vvThank Youfor selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want youto take pride in operating this Lincoln Electric Company product••• as much

Page 34

viviTABLE OF CONTENTSPageInstallation ...Section A

Page 35

V350-PIPEA-1INSTALLATION A-1TECHNICAL SPECIFICATIONS - INVERTEC V350-PIPEINPUT AC VOLTAGE & DC OUTPUTProduct Ordering Input AC Rated DC Output

Page 36

A-2INSTALLATION A-2SELECT SUITABLE LOCATIONThe Invertec V350-PIPE will operate in harsh environ-ments. Even so, it is important that simple preventa

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire